Latina

Cile: anche la Procura di Parigi ha chiesto il rinvio a giudizio di Pinochet & soci

I pubblici ministeri competenti in un procedimento penale in corso a Parigi hanno chiesto il rinvio a giudizio di più di quindici militari e civili che accusano del sequestro - tra il 1973 ed il 1975 - di quattro franco-cileni

26 ottobre 2004

Cristina Mihura

La settimana scorsa i pubblici ministeri competenti in un procedimento penale in corso a Parigi hanno chiesto il rinvio a giudizio di più di 15 militari e civili tra cui: Augusto Pinochet, Manuel Contreras, Pedro Espinoza, Eduardo Iturriaga Neumann, Marcelo Moren Brito, José Zara, Miguel Krasnoff, Enrique Arancibia Clavel e Paul Schaefer (ex capo della 'Colonia Dignidad' attualmente ricercato per pedofilia).

Sono accusati di sequestro e tortura nei confronti di quattro franco-cileni: Alfonso Chanfreau Oyarce, Etienne Pesle de Menil, Georges Klein Pipper e Jean-Ives Claudet Fernández.

Jean-Ives Claudet Fernández è stato sequestrato a Buenos Aires il 1° Novembre 1975 ed è un desaparecido dell’Operazione Condor.

Georges Klein Pipper è uno degli arrestati nel palazzo presidenziale di La Moneda a Santiago proprio il giorno del colpo di stato di Pinochet. Fu ucciso insieme ad altri membri della Guardia di Allende tra cui Juan Montiglio, il cui caso è indagato da quasi sei anni dal P.M. Giancarlo Capaldo della Procura di Roma nell’ambito del procedimento relativo ad alcune vittime italo-cilene della dittatura di Pinochet.

In Francia si può procedere anche in assenza degli accusati così come in Italia (e ciò diversamente da quanto accade per esempio in Spagna dove è necessaria la presenza di almeno due imputati in aula). Così, il 16 Marzo 1990, la Corte d'Assise di Parigi condannò all'ergastolo il famigerato capitano Alfredo Astiz della Scuola di Meccanica della Marina argentina (ESMA) per il sequestro e tortura a Buenos Aires delle suore francesi Alice Domon e Léonie Duquet.

La richiesta dei PM francesi sarà esaminata dal giudice istruttore Sophie Clement che dovrà decidere entro le prossime sei settimane se si farà il processo per Chanfreau, Pesle, Klein e Claudet nella Corte d'Assise di Parigi.

-----

Le Monde - France - 22.10.04

AUGUSTO PINOCHET POURRAIT ÊTRE JUGÉ EN FRANCE PAR CONTUMACE

Une vingtaine d'autres militaires chiliens sont également soupçonnés d'avoir participé à des faits d'enlèvements et de torture contre quatre Français.

Le procès d'Augusto Pinochet devant la cour d'assises de Paris se précise, le parquet ayant rendu cette semaine son réquisitoire dans l'enquête sur la disparition de cinq Français sous la dictature du général chilien (1973-1990).

Outre Pinochet lui-même, près de vingt personnes, essentiellement des militaires chiliens à la retraite, font l'objet d'un mandat d'arrêt et sont visées par les réquisitions du parquet pour des faits d'"arrestation, enlèvement et séquestration accompagnée ou suivie d'actes de torture", ou complicité [ ... ]

Segue in: http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3226,36-384069,0.html

-----

Libération - France - 22.10.04

RENVOI EN COUR D'ASSISES REQUIS CONTRE PINOCHET

PARIS - Le parquet de Paris a requis cette semaine le renvoi en cour d'assises par contumace de l'ancien dictateur chilien Augusto Pinochet et d'une quinzaine d'autres suspects pour les "séquestrations accompagnées de tortures" de quatre Français ou franco-Chiliens disparus entre 1973 et 1975.

La juge d'instruction, Sophie Clément, à qui appartient la décision finale, devrait suivre ces réquisitions. Le procès pourrait donc se dérouler courant 2005 à Paris [ ... ]

Segue in: http://www.liberation.fr/page.php?Article=248295

-----

L'Express - France - 22.10.04

VERS UN PROCÈS PAR CONTUMACE D'AUGUSTO PINOCHET EN FRANCE

PARIS (AFP - 20:38) - Le procès d'Augusto Pinochet devant la cour d'assises de Paris et en son absence se précise, le parquet ayant rendu cette semaine son réquisitoire dans l'enquête sur la disparition de cinq Français sous la dictature du général chilien (1973-1990).

Outre Pinochet lui-même, près de 20 personnes, essentiellement des militaires chiliens à la retraite, font l'objet d'un mandat d'arrêt et sont visées par les réquisitions du parquet pour des faits "d'arrestation, enlèvement et séquestration accompagnée ou suivie d'actes de torture" ou complicité.

Ils sont soupçonnés d'avoir ordonné ou directement participé à l'arrestation et à la séquestration de quatre Français pour lesquels l'enquête a permis de remonter la chaîne des responsabilités. Le cas d'un cinquième n'a pas été élucidé. [ …]

Segue in: http://www.lexpress.fr/info/infojour/infos.asp?id=041022190730.kbha79w1&rub=mon&pid=041022172030

-----

24 Horas - Televisión Nacional de Chile - 22.10.04

FRANCIA PIDE JUZGAR A PINOCHET

La petición de la Fiscalía debe ser examinada ahora por la jueza de instrucción Sophie Clement, quien debe decidir la apertura del juicio.

París, Francia. La Fiscalía de París ha solicitado que sean juzgados por el Tribunal de lo Criminal el ex dictador chileno Augusto Pinochet y diecisiete militares por la desaparición de cinco franceses en Chile en los años de 1970, revelaron hoy. [...}

Segue in: http://www.24horas.cl/detalle.asp?IDC=146194&IDS=2

Note:
L'ex-dictateur pourrait être jugé par contumace à Paris
... " Trente ans après les faits, la mobilisation de moyens et la coopération entre la justice française et le juge chilien Juan Guzman a permis d'établir les responsabilités de manière exemplaire... "
Le Monde, France, 05-01-05, article paru dans l'edition du 05-01-05
http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3222,36-393000,0.html

Juicio en Francia: Envían respuesta de exhorto con declaraciones de ex agentes DINA
A través de mil 400 fojas, la justicia chilena respondió al exhorto que a mediados del año pasado envió el juez Roger Le Loire, en el que indaga sobre la desaparición de cuatro ciudadanos franceses en el país. La presentación incluye interrogatorios a Manuel Contreras, Sergio Arellano Stark, Miguel Krassnoff Marchenko y José Zara, entre otros.
PrimeraLinea, Cile, 2-02-2002
http://www.primeralinea.cl/p4_plinea/site/20020202/pags/19800101161211.html

Quattro richieste di estradizione. Inchieste in undici Paesi
..." Il 12 novembre il ministro della Giustizia ha dato via libera alla procura di Roma per l'apertura di una inchiesta in seguito a un esposto dei senatori verdi sull'assassinio e la sparizione di tre italiani durante la dittatura. "
La Repubblica.it - Fatti, 25-11-1998
http://www.repubblica.it/online/fatti/pinochet/cause/cause.html

Vedi anche :

Operazione Condor / Giustizia: buone notizie ma non a Roma
in : http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9256.html

La situazione dei quattro procedimenti penali in corso a Roma per vittime italiane delle dittature sudamericane degli anni '70-'80 in : http://italy.peacelink.org/latina/articles/art_9430.html

Alfonso Chanfreau Oyarce
in: http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-C/cha-oya.htm

Etienne Pesle de Menil
in: http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-P/etienne_marie_louis_pesle_de_men.htm

Georges Klein Pipper
in: http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-K/georges_klein_pipper.htm

Jean-Yves Claudet Fernández
in: http://www.memoriaviva.com/Desaparecidos/D-C/claudet_fernandez_jean_yves.htm

Aggiornamenti:

Francia condenaría a Pinochet.
El juicio por contumacia podría iniciarse pronto y sería muy rápido.
El Mercurio, Cile, 18-04-2005
http://diario.elmercurio.com/2005/04/18/nacional/politica/noticias/A22FD43A-1CEA-481B-B655-6720706C73C1.htm

France-Chili - Vers un procès français contre Pinochet
Un procès Pinochet devrait avoir lieu en France, en l’absence de l’ex-dictateur chilien. Les derniers actes de procédure viennent d’être réalisés.
RFI - Francia, 26-05-2005
http://www.rfi.fr/actufr/articles/065/article_36427.asp

La Procura di Parigi ha chiesto il rinvio a giudizio per Pinochet e altri quindici militari
Latina, 17-01-2006
http://lists.peacelink.it/latina/msg07101.html

Pinochet: réquisitions définitives de renvoi aux assises
Nouvel Observateur, Francia, 17-01-2006
http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060117.OBS2315.html

Francia. Juez sobresee investigación desaparición de un francés en Chile
Terra, Spagna, 18-01-2006
http://actualidad.terra.es/nacional/articulo/juez_chile_sobresee_investigacion_desaparicion_690055.htm

Parole chiave: cile